णमो अरिहंताणं | I bow to the Arihants. | Ṇamō Arihantāṇaṁ |
णमो सिद्धाणं | I bow to the Siddhas. | Ṇamō Siddhāṇaṁ |
णमो आयरियाणं | I bow to the Acharyas. | Ṇamō Ayariyāṇaṁ |
णमो उवज्झायाणं | I bow to the Upadhyayas. | Ṇamō Uvajjhāyāṇaṁ |
णमो लोए सव्व साहूणं | I bow to all of the Sages of the world. | Ṇamō Lōē Savva Sāhūṇaṁ |
एसो पंच णमोक्कारो, सव्व पावप्पणासणो | This five-fold salutation completely destroys all the sins. | Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō |
मंगलाणं च सव्वेसिं, पढमं हवई मंगलं | And, of all auspicious mantras, (it) is indeed the foremost auspicious one. | Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ |